وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
كِلَا · كِلْتَا
બંને
જોડીના બંને સભ્યોને એકસાથે ગણેલા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: كلو
લેમાઓ: كلا · كلتا
રૂપો: كِلَا · كِلْتَا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષા માં દોનોં ઘટનાઓ ને શામિલ કરવામાં આવ્યું। 17:23 માં મર્દાના દોહરે પરિમાણક માં બુઢ઼ાપે ની સંભાવિત પહુંચ તરીકે માતા-પિતા દોનોં શામિલ છે, જબકિ 18:33 માં સ્ત્રીલિંગ રૂપ માં દોનોં બગીચે પૂરી તરહ થી ઉપજ દેને વાલે ઉત્પાદ તરીકે શામિલ છે। વ્યાકરણિક લિંગ યુગ્મિત સંદર્ભ નો અનુસરણ કરે છે અને સંપૂર્ણ દો-સદસ્યીય કોર ને નહીં બદલતા છે। સંરેખિત-પઠન ફ઼ીલ્ડ કિસી અલગ નિયમ ની આવશ્યકતા વાલે કિસી પ્રકાર ની આપૂર્તિ નહીં કરે છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી અને કોઈ સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ નહીં પાઅથવા ગયું।