فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نفخ
બરઈથએ અંદર
દૈવી રીતે પ્રભાવિત શ્વાસને આત્મા સાથે મળીને વર્ણવેલ સર્જિત પ્રાપ્તકર્તામાં રૂપાંતરિત કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 5
શબ્દમૂળો: نفخ
લેમાઓ: نفخ
રૂપો: نَفَخْ · نَفَخَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 5; કુલ સંખ્યા: 5
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتْ مِنَ ٱلْقَٰنِتِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સ્પષ્ટ પ્રાપ્તકર્તા ક્રિયા ને બદલે વિના અનુપ્રયોગોં ને અલગ કરે છે: આકાર ની મિટ્ટી અને ગર્મ લોહે ને સામાન્ય નિર્દેશિત સાંસ મિલતી છે; સૃજિત મનુષ્ય અને મૈરી ને તે પ્રાપ્ત થાય છે જિસકા વર્ણન પાઠ માં 'મેરી/હમારી/ઉસકી આત્મા થી' તરીકે કરવામાં આવ્યું છે; صُور ને એક વિસ્ફોટ પ્રાપ્ત થાય છે જે એકત્રીકરણ, પતન અથવા પુનરુત્થાન ની શુરુઆત કરે છે। نَفْخَة ઉસી ક્રિયા ના એક ઉદાહરણ ને નામ દેતા છે।