وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَزْلَفَ
લાવવું નજીક
કારણભૂત ક્રિયાપદ વ્યક્તિ, જૂથ અથવા સ્થળને નજીક બનાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: زلف
લેમાઓ: أزلفت
રૂપો: أُزْلِفَتِ · أَزْلَفْ · أُزْلِفَتْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 10 કૌટુંબિક ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા કરવામાં આવી હતી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને તેમાં કોઈ સુરક્ષિત નોંધો કે સંકુચિત ઉમેદવારો નથી. એક બહુવચન زُلَف રાત્રિના નજીકના ભાગોને નામ આપે છે; ચાર રૂપ-IV ક્રિયાપદો સક્રિય કે નિષ્ક્રિય રીતે જૂથ અથવા બગીચાને નજીક લાવે છે; ચાર زُلْفَى સંજ્ઞાઓ ઈશ્વર સાથેની અનુકૂળ નિકટતા દર્શાવે છે; અને એક زُلْفَة ધમકીભરી ઘટનાને હાથવગી નજીક તરીકે રજૂ કરે છે. વચન, કારક, અનિશ્ચિતતા, કાલસૂચક مِن સંબંધ, ક્રિયાવાચ્ય, કાળ, પુરુષ, સહભાગી ભૂમિકાઓ, પ્રાપ્તકર્તા વાક્યખંડ અને عَلَى નિકટતા-રચના સ્થાનિક રીતે સંયોજાય છે. અવકાશીય, કાલસૂચક અને સંબંધાત્મક નિકટતા કુરાન-આંતરિક વિરોધાભાસ વિના એક જ માપક્રમિક કેન્દ્ર વહેંચે છે. કોઈ સંરેખિત વાચન-માહિતી કે વણઉકેલાયેલ મુદ્દો બાકી નથી.