وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى ٱلرَّسُولِ وَإِلَىٰٓ أُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
બરઓઅદકઅસત તે
પ્રાપ્ત અહેવાલને ખુલ્લેઆમ અને પૂર્વ નિયંત્રણ વિના પ્રસારિત કરવો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: ذيع
લેમાઓ: أذاع
રૂપો: أَذَاعُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 4:83 પર રૂપ IV أَذَاعُوا ની એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લીધી. જ્યારે સુરક્ષા અથવા ભય સંબંધિત કોઈ બાબત અમુક લોકો સુધી પહોંચે છે, ત્યારે તેઓ તેની સાથે આ ક્રિયા કરે છે; આયાહ આ પ્રતિભાવને સંદેશવાહક અને સત્તાધિકારી લોકો પાસે બાબત મોકલવા સાથે વિરોધાભાસમાં મૂકે છે, જેથી યોગ્ય લોકો તેનો નિર્ણય કરી શકે. અહેવાલ મેળવવો, بِهِ પ્રમાણે કાર્ય કરવું અને સુધારાત્મક સંદર્ભન માહિતીના અનિયંત્રિત જાહેર પ્રસારને સ્થાપિત કરે છે. લક્ષ્ય તૃતીય-પુરુષ પુલ્લિંગ બહુવચન પૂર્ણ છે. સંરેખિત-વાચન ક્ષેત્ર કોઈ એવો ભેદ પૂરો પાડતું નથી જેને અલગ નિયમની જરૂર પડે; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી નથી.