أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
إستبرق
બરઓકઅદએ
વસ્ત્રો અને ફર્નિચર માટે વપરાતું સમૃદ્ધ વણાયેલા કાપડ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
લેમાઓ: إستبرق
રૂપો: إِسْتَبْرَقٍ · إِسْتَبْرَقٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ચારેય મૂળ વગરના સંજ્ઞા ઘટનાઓ સમાન બગીચાના ફેબ્રિકને સૂચવે છે. તે ત્રણ પેસેજમાં કપડાં તરીકે પહેરવામાં આવે છે અને એકમાં પલંગની આંતરિક અસ્તર બનાવે છે; ત્રણ ઘટનાઓ તેને سندسસાથે જોડે છે. કેસ રચનાત્મક રહે છે.