يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: دسس

લેમાઓ: يدس

રૂપો: يَدُسُّ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 16:59 પર I ના يَدُسُّ ના એકમાત્ર પ્રસંગને આવરી લીધો. સ્ત્રી-બાળકના સમાચારથી લજ્જિત પુરુષ, તેને અપમાનમાં રાખવું કે માટીમાં દાટી દેવું તે અંગે વિચારે છે. સ્પષ્ટ પૂરક فِي ٱلتُّرَاب પૃથ્વીમાં નીચે મૂકવાનું નિશ્ચિત કરે છે, જ્યારે અગાઉનું પોતાના લોકોથી છુપાવવું અને રાખવાના વિરોધથી દફનાવીને છુપાવવું સ્થાપિત થાય છે. લક્ષ્ય તૃતીય-પુરુષ પુલ્લિંગ એકવચન સૂચક અપૂર્ણ છે અને પૂર્ણ શબ્દમાં જોડાયેલ કર્મ-સર્વનામ ધરાવે છે. સંરેખિત પાઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માંગતો કોઈ પ્રકાર આપતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી નથી.