وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
يَنْعِقُ
બોલાવવુંઓ બહાર
ક્રિયાપદ સાંભળનારને બોલાવવા સૂચવે છે જે અવાજને નોંધાવે છે પરંતુ તેનો અર્થ નથી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: نعق
લેમાઓ: ينعق
રૂપો: يَنْعِقُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
એકમાત્ર પારિવારિક ઘટના ની સમીક્ષા એક સીમિત પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી; આ એકમાત્ર સ્થિર લક્ષ્ય છે, જિસકા કોઈ સંરક્ષિત રિકૉર્ડ અથવા સંકલિત ઉમ્મીદવાર નહીં છે। કુરઆન 2:171 અવિશ્વાસિયોં ની તુલના ઉસ વ્યક્તિ થી કરે છે જે પુકારતા છે, ફિર પણ પુકાર અને પુકાર ના અલાવા કેટલાક નહીં સુનતા; ફિર કવિતા ઉન્હેં બહરા, ગૂંગા, અંધા અને તર્કહીન બતાતી છે। પ્રપત્ર I સક્રિય અપૂર્ણ, તૃતીય-વ્યક્તિ પુલ્લિંગ એકવચન સમઝૌતા, સાંકેતિક મનોદશા, અને بِمَا પૂરક સ્થાનીય સ્તર પર રચના કરે છે। કોઈ સંરેખિત રીડિંગ પેલોડ, પ્રતિઉદાહરણ અથવા અનસુલઝા મુદ્દા મૌજૂદ નહીં છે।