وَمِنَ ٱلْإِبِلِ ٱثْنَيْنِ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ ٱثْنَيْنِ قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ إِذْ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
صنف الإبل
ઊંટ કઇનદ
એક અલગ પશુધન પ્રકાર તેના બે જાતિઓ અને તેના બનાવેલા શારીરિક સ્વરૂપ દ્વારા ગણવામાં આવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: أبل
લેમાઓ: إبل
રૂપો: إِبِلِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સંપૂર્ણ 100-વસ્તુ પૃષ્ઠ પરની ત્રણેય સ્થિર ઘટનાઓની સમીક્ષા થઈ. લક્ષ્ય પંક્તિઓમાં સુરક્ષિત અર્થો, સંક્ષિપ્ત દરખાસ્તો, નિષ્ફળતા-ઉમેદવારો કે સંરેખિત સાક્ષી-રૂપાંતરો નથી. બે إبل પંક્તિઓ નર અને માદા સભ્યોવાળા પશુધન-વર્ગને ઓળખાવે છે અને તેની રચના તરફ ધ્યાન દોરે છે. أبابيل તેના બદલે સેના પર મોકલાયેલા પક્ષીઓને વિશેષિત કરે છે અને તેમને અનેક ટુકડીઓ તરીકે ગોઠવે છે. આ સંદર્ભોમાં કુરઆન-આંતરિક પ્રતિસ્થાપન નિષ્ફળ જાય છે; તેથી સોંપાયેલ મૂળ-જૂથીકરણ છતાં પક્ષી-ટુકડી વિશેષણને ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ તરીકે અલગ કરવામાં આવે છે.