وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
بعر
ઊંટ
માપેલો ભાર વહન કરવા વપરાતો ઊંટ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: بعر
લેમાઓ: بعير
રૂપો: بَعِيرٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને સંજ્ઞાઓની ઘટનાઓ જોસેફના વર્ણનમાં પરિવહન જથ્થાને વ્યાખ્યાયિત કરતા પ્રાણી તરીકે દેખાય છે: અનાજનું વધારાનું ઊંટ-માપ અને પુરસ્કાર તરીકે ઓફર કરાયેલ ઊંટ-લોડ. જથ્થાની રચનાઓ સમાન પેક-પ્રાણી સંદર્ભના રચનાત્મક ઉપયોગો રહે છે.