وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نَحَتَ
કઅરવએ
ક્રિયાપદ ઘર અથવા આકારની વસ્તુ બનાવવા માટે સખત સામગ્રીને કાપવાનું સૂચવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: نحت
લેમાઓ: ينحت
રૂપો: تَنْحِتُ · يَنْحِتُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَٰرِهِينَ
قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
ચારેય કૌટુંબિક ઘટનાઓની સમીક્ષા એક બાઉન્ડેડ પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી હતી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે, જેમાં કોઈ સુરક્ષિત રેકોર્ડ્સ અથવા કોમ્પેક્ટ ઉમેદવારો નથી. ત્રણ ફકરાઓ પર્વતોમાંથી અથવા તેના દ્વારા મકાનો કોતરવાનું વર્ણન કરે છે; સંબોધન કરનારાઓ કોતરેલા પદાર્થોની પૂજાને એક પડકાર આપે છે. વ્યક્તિ, સંખ્યા, અપૂર્ણ પાસું, સામગ્રી مِن શબ્દસમૂહ, પ્રત્યક્ષ સામગ્રી પદાર્થ, પરિણામ પૂરક અને સંબંધિત પદાર્થ સ્થાનિક રીતે રચાય છે. ઘરના ખોદકામ અને આકારની પૂજા પદાર્થો ફક્ત ઉત્પાદનમાં અલગ પડે છે; બંનેને સખત સામગ્રીના ઇરાદાપૂર્વકના કાપવાની જરૂર છે. કોઈ સંરેખિત વાંચન પેલોડ અથવા વણઉકેલાયેલ સમસ્યા બાકી નથી.