قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
فتأ
કઈસએ
અટકી જવું એટલે કોઈ ક્રિયા કે અવસ્થા ચાલુ રાખવાનું બંધ કરવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: فتأ
લેમાઓ: تفتؤا
રૂપો: تَفْتَؤُا۟
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
કઓનતઇનઉએ
12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
વૈકલ્પિક: તમે યુસુફને યાદ કરવાનું ચાલુ નહીં રાખો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તમે યૂસુફને યાદ કરવાનું બંધ નહીં કરો
હકારાત્મક 'ચાલુ રાખો' કોર પર બાંધકામના નકારને જાળવી રાખવું એ આગાહી કરે છે કે જેકબ યાદ રાખવાનું બંધ કરે છે, કલમની દ્રઢતાને જણાવેલા અંતિમ બિંદુ પર ઉલટાવી દે છે.