إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خُلُق
ચઅરઅકતએર
સંજ્ઞા خُلُق: ચારિત્ર્ય.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: خلق
લેમાઓ: خلق
રૂપો: خُلُقُ · خُلُقٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
સૃષ્ટિ
68:4
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
વૈકલ્પિક: અને ખરેખર, તમે એક પ્રચંડ સર્જન પર છો.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અને ખરેખર, તમે જબરદસ્ત ચારિત્ર્ય પર છો.
ઉપસર્ગ સંબોધનકર્તાને ગુણવત્તા અથવા આચરણની રીત પર મૂકે છે. સર્જન તે પૂર્વાનુમાનને બનાવેલા પદાર્થમાં ફેરવે છે અને અલગ خُلُق અવાજને ભૂંસી નાખે છે.