وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
تَصِفُ أَلْسِنَة
ખોટી રીતે વર્ણવવું
વિષય તરીકે જીભ અને પદાર્થ તરીકે જૂઠાણા સાથે, ક્રિયાપદ ભાષણને સક્રિયપણે ખોટા લાક્ષણિકતા ઘડતું દર્શાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: وصف
લેમાઓ: يصف
રૂપો: تَصِفُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
પરિવારની તમામ 14 ઘટનાઓની એક સીમિત પૃષ્ઠ પર સમીક્ષા કરવામાં આવી; દરેક ઘટના સ્થિર લક્ષ્ય છે અને કોઈ સંરક્ષિત નોંધો કે સંક્ષિપ્ત ઉમેદવારો નથી. રૂપ I અપૂર્ણ ક્રિયાપદો પુરુષ, વચન, લિંગ અને સૂચક ભાવને સંયોજે છે; ક્રિયાનામ લક્ષણિત કરવાની ક્રિયા અથવા પરિણામને સંયોજે છે. ધર્મશાસ્ત્રીય વિષયો સંદર્ભિત અનુવાદ તરીકે ‘આરોપવું’ સૂચવે છે, સામાન્ય વિવાદિત વર્ણનો ‘વર્ણવવું’ રહે છે અને સ્પષ્ટ જીભો અસત્યના મૌખિક નિર્માણને મુખ્ય બનાવે છે. આ એક જ શબ્દબદ્ધ-લક્ષણન મૂળના સંદર્ભિત ઉપયોગો છે, કુરઆન-આંતરિક વિરોધાભાસો નથી. કોઈ સંરેખિત વાંચન-સામગ્રી કે અનિર્ણિત મુદ્દો બાકી નથી.