قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَذْقَان
ચઇનસ
મોઢાની નીચે ચહેરાના નીચેના આગળના બિંદુઓ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: ذقن
લેમાઓ: أذقان
રૂપો: أَذْقَانِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ أَغْلَٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં તૂટેલા બહુવચન أَذْقَان ની ત્રણેય ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી હતી. જેમને જ્ઞાન આપવામાં આવ્યું છે તેઓ 17:107 અને 17:109 માં પ્રણામ અને રડતા તેમની હડપચી પર પડે છે; 36:8 માં બેડીઓ ગરદનથી હડપચી સુધી લંબાય છે અને માથાને ઉપરની તરફ દબાણ કરે છે. પ્રણામમાં સંપર્ક અને ગરદન-થી-ચહેરાનો સંયમ સંયુક્ત રીતે ચહેરાના નીચલા આગળના ભાગને સ્થાપિત કરે છે. દરેક લક્ષ્યમાં સમાન બહુવચન સ્વરૂપ અને સ્થિર શરીરરચના કોર હોય છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.