وَلَوْ أَنَّنَا نَزَّلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلْمَوْتَىٰ وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
حَشَرَ أَشْيَاءَ
કઓલલએકત એકસાથે
એક સમૂહ તરીકે વિખેરાયેલી વસ્તુઓ અથવા જીવો એકસાથે ભેગા કરવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: حشر
લેમાઓ: حشر · محشورة
રૂપો: حَشَرْ · مَحْشُورَةً
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
તમામ 43 પારિવારિક ઘટનાઓમાં કુરઆન-આંતરિક તુલના સંકેન્દ્રિત એકત્રીકરણને સહભાગી મૂળ તરીકે સમર્થન આપે છે. મોટા ભાગના ઉપવાક્યો અંતિમ મુલાકાત, ન્યાય કે સજા માટે સૃષ્ટિને ભેગી કરે છે; બીજા ઉપવાક્યો એકત્રીકરણના પ્રતિનિધિઓ મોકલે છે, લોકો કે સૈન્યોને એકત્રિત કરે છે, વસ્તુઓ કે પક્ષીઓને ભેગાં કરે છે, અને 59:2 પર નિષ્કાસન સાથે સંકળાયેલા પ્રથમ એકત્રીકરણનું નામ આપે છે. તે અંતિમ ઐતિહાસિક વાક્યાંશ ખંડ-સંલગ્ન વ્યાપનો પ્રશ્ન જાળવે છે. કોઈ સુરક્ષિત કે પૂર્વ-ચલાવટનો અર્થ સંપાદિત થયો નથી, અને કોઈ ચોક્કસ ખંડ-સમૂહ શબ્દકોષીય અથડામણ ફરજિયાત કરતો નથી.