أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَلَّفَ بَيْنَ السَّحَابِ
એક પિંડમાં જોડવું
અલગ સામગ્રી ભાગોને એક સુસંગત સમૂહમાં જોડવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: ألف
લેમાઓ: ألف
રૂપો: يُؤَلِّفُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 22 કૌટુંબિક ઘટનાઓમાં કુરાન-આંતરિક તુલના રૂપ II અને إيلاف માટે સંબંધાત્મક સંસક્તિને સમર્થન આપે છે: દુશ્મનાવટ પછી હૃદયો જોડાય છે, વાદળો એક ઘન સમૂહમાં ભેગાં થાય છે, અને Quraysh's ની પુનરાવર્તિત યાત્રાઓ સ્થાપિત વ્યવસ્થા સાથે બંધાયેલી છે. તેના બદલે ચૌદ ચોક્કસ સંખ્યા-ખંડોમાં ગણાયેલા વર્ષો, મહિનાઓ, લોકો કે દેવદૂતોમાં એક હજારની માત્રા જરૂરી છે અને તેઓ સ્પષ્ટ શબ્દકોષીય અથડામણ તરીકે અલગ રાખવામાં આવ્યા છે. إيلاف ની ચોક્કસ સંસ્થાકીય કે અભ્યાસગત રૂપરેખા સમીક્ષાયોગ્ય રહે છે. કોઈ સુરક્ષિત કે પૂર્વ-ચલાવેલ અર્થ સંપાદિત થયો નથી.