فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
زَجْرَة
કઓમપએલલઇઙ રડવું
એક જ બળવાન રડવું જે તાત્કાલિક પ્રતિસાદ આપવા દબાણ કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: زجر
લેમાઓ: زجرة
રૂપો: زَجْرَةٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધા છહ ઘટનાએં સશક્ત દિશા સાઝા કરે છે। સક્રિય કૃદંત ઇસે સશક્ત રૂપ થી નિષ્પાદિત કરે છે; એક હી નિર્દેશિત પુકાર તત્કાલ પુનરુત્થાન ઉત્પન્ન કરે છે; રિપોર્ટ માં એક નિવારક શામિલ છે; અને નૂહ ને જબરદસ્તી ઝિડ઼ક દિઅથવા ગયું। 37:2 પર એજેંટ અને પુનરુત્થાન રોને ની સટીક પ્રકૃતિ ને શાબ્દિક અધિનિયમ સ્થાપિત કરવા માટે પહચાનને ની આવશ્યકતા નહીં છે। કોઈ ઉમ્મીદવાર, ટકરાવ, પઠન વિચલન, અથવા અનસુલઝા અર્થ સંબંધી પ્રશ્ન નહીં બચા છે।