إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
تَبَّرَ، تَتْبِير، تَبَار
સર્વવ્યાપી વિનાશ
એજન્ટ અથવા પ્રક્રિયા લક્ષ્યની સંગઠિત ક્ષમતા, પ્રેક્ટિસ અથવા વ્યાપક નિષ્ફળતા માટે સતત સ્ટેન્ડિંગને ઘટાડે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 6
શબ્દમૂળો: تبر
લેમાઓ: تبر · تتبير · متبر · تبار
રૂપો: تَتْبِيرًا · مُتَبَّرٌ · يُتَبِّرُ · تَبَّرْ · تَبَارًۢا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 6; કુલ સંખ્યા: 6
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 6.
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
શારીરિક રીતે ધ્વસ્ત કરવું
7:139
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
વૈકલ્પિક: આ લોકો જે કબજે કરે છે તે શારીરિક રીતે તોડી પાડવામાં આવે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: આ લોકો જે કબજે કરે છે તે વિનાશને પાત્ર છે
લક્ષ્યમાં 7:139 જૂથનો મૂર્તિપૂજક વ્યવસાય અને પ્રવૃત્તિ છે, વ્યક્ત ભૌતિક માળખું નહીં.
ઇનવઅલઇદઅતએ
17:7
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
વૈકલ્પિક: તેઓ જે કશાને પકડી પાડે તે બધું અમાન્ય કરવા દો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ જે કંઇક કરે છે તે બરબાદ કરવા દો
હુમલો કરવાની કલમ ઓવરટેક લક્ષ્યો પર વિનાશ લાદે છે; અમૂર્ત અમાન્યતા ફક્ત 7:139 પર વિશિષ્ટ શૂન્યતા સંદર્ભ દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવે છે.
અનનઇહઇલઅશન
71:28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
વૈકલ્પિક: દુષ્કર્મીઓને માત્ર અસ્તિત્વહીનતામાં વધારો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અન્યાયીઓને માત્ર વિનાશમાં વધારો
બાંધકામમાં વધારો એક બગડતા વિનાશના પરિણામને પ્રોફાઇલ કરે છે અને શબ્દકોષીય રીતે તાત્કાલિક શાબ્દિક અસ્તિત્વની જરૂર નથી.