أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
أَسَرَّ
કઓનકઈલ
કશાકને બાહ્ય ખુલાસાથી રોકી રાખવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 15
શબ્દમૂળો: سرر
લેમાઓ: أسر
રૂપો: أَسَرُّ · يُسِرُّ · أَسَرَّ · تُسِرُّ · أَسِرُّ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 15
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 15 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 5 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِىَ بِٱلْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِۦ فَيُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِمْ نَٰدِمِينَ
وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِى ٱلْأَرْضِ لَٱفْتَدَتْ بِهِۦ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
أَلَآ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا۟ مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
فَتَنَٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કામચલાઉ કુરાન-આંતરિક કોર તમામ 44 કુટુંબની ઘટનાઓમાં પરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું. 43 સોંપાયેલ લક્ષ્યોને બરાબર વિભાજિત કરવામાં આવ્યા હતા, જ્યારે 2:69 પર સુરક્ષિત تسر આનંદની ઘટનાનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું ન હતું. ગુપ્તતા ઘોષણા, જાહેર ક્રિયા અને ખુલ્લા ભાષણ સાથે વારંવાર સીધા વિરોધાભાસ દ્વારા એન્કર કરવામાં આવે છે, ખાસ કરીને 2:77, 6:3, 13:10, અને 67:13. ભૌતિક પલંગ સંજ્ઞાઓ, સમૃદ્ધિ સંજ્ઞાઓ અને આનંદની અભિવ્યક્તિઓ તેમના કુરાન-આંતરિક રચનાઓનો વિરોધાભાસ કર્યા વિના તે છુપાવવાનું રેન્ડરિંગ પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી, તેથી તેમના ચોક્કસ લક્ષ્ય સેટ્સને શબ્દકોષીય અથડામણ તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે. સુરક્ષિત 2:69 ઘટના સ્વતંત્ર રીતે આનંદની અથડામણને મજબૂત બનાવે છે. 47:26 સ્થિર સ્રોત સ્વરૂપને ઇવેન્ટ સંજ્ઞા તરીકે ગણે છે, જ્યારે સાત સંરેખિત આવૃત્તિઓ બહુવચન રહસ્ય સ્વરૂપ દર્શાવે છે; ગુપ્તતા તેમની વહેંચાયેલ છુપાયેલી સામગ્રી પ્રોફાઇલને સાચવે છે. સંરેખિત આવૃત્તિઓ બે પસ્તાવો ફકરાઓ પર છુપાવવાની શક્તિને બદલતી નથી. અથડામણની સીમાઓ અને 47:26 સંજ્ઞા માળખું સ્પષ્ટ વપરાશકર્તા-સમીક્ષા પ્રશ્નો છે.