وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
بَال
કઓનદઇશન
સંજ્ઞા લોકો સાથે જોડાયેલ રાજ્ય અથવા કેસ સૂચવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: بول
લેમાઓ: بال
રૂપો: بَالُ · بَالَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَأَصْلَحَ بَالَهُمْ
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધા ચાર પારિવારિક ઘટનાઓ ની સમીક્ષા એક સીમિત પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી; પ્રત્યેક ઘટના એક જમે થયા લક્ષ્ય છે, જિસમેં કોઈ સંરક્ષિત રિકૉર્ડ અથવા સંકુચિત ઉમ્મીદવાર નહીં છે। કુરઆન 12:50 અને 20:51 સમૂહોં ની સ્થિતિ અથવા મામલે ના બારે માં પૂછને માટે مَا بَالُ નો ઉપયોગ કરે છે, જબકિ 47:2 અને 47:5 લોગોં ની સ્થિતિ ને સુધારને માટે أَصْلَحَ بَالَهُمْ નો ઉપયોગ કરે છે। પ્રશ્નવાચક નિર્માણ, નામવાચક બનામ અભિયોગાત્મક મામલા, સંબંધ નિર્માણ, અને સંલગ્ન સ્વામી સ્થાનીય સ્તર પર રચના કરે છે। કિસી પણ સંરેખિત પઠન પેલોડ અથવા કુરઆન-આંતરિક વિરોધાભાસ માટે શાબ્દિક વિભાજન અથવા અનસુલઝે મુદ્દે ની આવશ્યકતા નહીં થાય છે।