هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
صَوَّرَ، مُصَوِّر، صُورَة
કઓનફઇગઉરએદ સ્વરૂપ
એક સંગઠિત શારીરિક રૂપરેખાંકન સર્જિત અસ્તિત્વને સોંપવામાં આવે છે, જેમાં સામાન્ય વ્યુત્પન્ન ક્રિયા, એજન્ટ અથવા પરિણામની રૂપરેખા આપે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 8
શબ્દમૂળો: صور
લેમાઓ: صور · صورة · مصور
રૂપો: صَوَّرَ · صُوَرَ · يُصَوِّرُ · صَوَّرْ · مُصَوِّرُ · صُورَةٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 8; કુલ સંખ્યા: 8
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 8.
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ખેંચવું તરફ
3:6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
વૈકલ્પિક: તે તમને ગર્ભાશયમાં પોતાની તરફ ખેંચે છે, જે તે ઇચ્છે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે ગમે તે રીતે ગર્ભાશયમાં સ્વરૂપ આપે છે
ગર્ભાશયનું સ્થાન, રીતની પસંદગી અને ફોર્મ II પેટર્ન પ્રોફાઇલ શારીરિક રૂપરેખાંકન સોંપે છે, દિશાત્મક આકર્ષણ નહીં.
બોલાવવાનું સાધન
40:64
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: તેણે તમને બોલાવવાના સાધનો આપ્યા અને તમારા બોલાવવાના સાધનો સારા બનાવ્યા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેણે તમને રૂપ આપ્યું અને તમારાં રૂપોને સારાં બનાવ્યાં
ક્રિયાપદ અને બહુવચન પરિણામ સંજ્ઞા સ્પષ્ટ રચના / રૂપરેખાંકન જોડી બનાવે છે.
પઇકચર
82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
વૈકલ્પિક: તે જે પણ ચિત્ર ઇચ્છતો હતો તેમાં તેણે તમને ભેગા કર્યા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે જે પણ રૂપરેખાંકનમાં તેને ભેગા કરે છે
મનુષ્ય સ્વરૂપમાં જ રચાય છે-સંજ્ઞા એ અલગ દ્રશ્ય પ્રતિનિધિત્વ નથી.