કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

أَعْطَى، عَطَاء، تَعَاطَى

કઓનતરઓલ તરઅનસફએર

થીમ એજન્ટ-નિર્દેશિત ટ્રાન્સફર દ્વારા પ્રાપ્તકર્તાના કબજામાં, બંધારણ અથવા સક્રિય નિયંત્રણમાં આવે છે.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 14

શબ્દમૂળો: عطو

લેમાઓ: أعطى · عطاء · تعاطى

રૂપો: أَعْطَىٰ · عَطَآءً · يُعْطُ · أُعْطُ · يُعْطَ · عَطَآءِ · عَطَآءُ · عَطَآؤُ · تَعَاطَىٰ · يُعْطِي · أَعْطَيْ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 14

કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 14 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 4 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.

9:29

قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعْطُوا۟ ٱلْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَٰغِرُونَ

9:58

وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

9:58

11:108

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

17:20

كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

17:20

كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

20:50

قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ

38:39

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمْنُنْ أَوْ أَمْسِكْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

53:34

وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ

54:29

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે

બએનએવઓલએનત ભેટ

9:29

વૈકલ્પિક: તેઓ જરૂરી જિઝ્યા ઉદારતાપૂર્વક ભેટ આપે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ જરૂરી જિઝ્યા આપે છે

કલમ માટે સબમિશન હેઠળ નિર્દિષ્ટ સ્થાનાંતરણની જરૂર છે; પરોપકારી હેતુ શબ્દકોષીય કામગીરીનો ભાગ નથી.

તએમપઓરઅરય લઓઅન

17:20

كُلًّا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا

વૈકલ્પિક: પ્રભુનું કામચલાઉ ઋણ પ્રતિબંધિત નથી

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પ્રભુનું દાન મર્યાદિત નથી

બંને જૂથો જોગવાઈથી ટકી રહે છે અને કોઈ વળતરની જવાબદારી વ્યક્ત કરવામાં આવતી નથી.

આપવું દૂર

54:29

فَنَادَوْا۟ صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

વૈકલ્પિક: તેમના સાથીદારે આ દસ્તાવેજ આપ્યું અને પછી તેને મારી નાખી

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેમના સાથીદારે આ દસ્તાવેજ હાથમાં લીધું અને પછી તેને હજામ મારી નાખી

એક્શન સિક્વન્સ એક્ઝેક્યુશનને અન્ય પ્રાપ્તકર્તાને સ્થાનાંતરિત કરવાને બદલે વિષયના નિયંત્રણ હેઠળ મૂકે છે.

લેવું

108:1

إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

વૈકલ્પિક: અમે તમારી પાસેથી અલ-કૌસર લઈ લીધું

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે તમને અલ-કૌસર આપ્યું

ઑબ્જેક્ટ અને પ્રાપ્તકર્તા પ્રત્યય દૈવી આપનારથી સરનામું આપનારમાં બાહ્ય સ્થાનાંતરણ સ્થાપિત કરે છે, જે લેવાની વિરુદ્ધ છે.