أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
فتق
કઓસમઇક સએપઅરઅશન
આકાશ અને પૃથ્વીને તેમની અગાઉની જોડાયેલ સ્થિતિ સિવાય ખોલી નાખે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: فتق
લેમાઓ: فتق
રૂપો: فَتَقْ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
એકમાત્ર લક્ષ્ય પ્રથમ વ્યક્તિ-બહુવચન ફોર્મ I છે જે આકાશ અને પૃથ્વીને તેના દ્વિ પદાર્થ તરીકે પૂર્ણ કરે છે. આગળની આગાહી رَتْقًا તેમની અગાઉની જોડાયેલ સ્થિતિ આપે છે, જે લક્ષ્યને વિરોધાભાસી ક્રિયા બનાવે છે જે તેમને અલગ કરે છે.