وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
بَقَرَات
ગાયઓ
રાજાના સ્વપ્નમાં ચરબી અને દુર્બળ આકૃતિઓ તરીકે દેખાતા બહુવચન માદા બોવાઇન પ્રાણીઓ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: بقر
લેમાઓ: بقرة
રૂપો: بَقَرَٰتٍ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં સંપૂર્ણ નવ-ઘટના પરિવારને આવરી લેવામાં આવ્યો હતો. બે સંપાદનક્ષમ લક્ષ્યો એ છે કે ફારુનના સ્વપ્નમાં પુનરાવર્તિત સ્ત્રીની બહુવચન بَقَرَات અને જોસેફને તેનું પુનરાવર્તન: સાત ચરબીવાળી ગાયો સાત પાતળી ગાયો દ્વારા ખાવામાં આવે છે. એકવચન بَقَرَة અને સામૂહિક بَقَر સહિતની અન્ય સાત ઘટનાઓ MH-frontier-baqar-baqar અને MH-frontier-baqarah-baqarah હેઠળ સુરક્ષિત છે; કૌટુંબિક સુસંગતતા માટે તેમનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું ન હતું. બધા સંદર્ભો ગોવાઇન પશુધનને ઓળખે છે, જ્યારે સંખ્યા અને લિંગ લક્ષ્ય રેન્ડરિંગ નક્કી કરે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં પરિવર્તન થયું ન હતું અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.