يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
النفاذ من أقطار السماوات والأرض
બ્રહ્માંડીય હદો પાર કરવી
જિન અને મનુષ્યોને પડકારવામાં આવે છે કે તેઓ આકાશ અને પૃથ્વીની બાહ્ય સીમાઓમાંથી પસાર થાય, એક માર્ગ ફરજિયાત સત્તા વિના ઉપલબ્ધ નથી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: نفذ
લેમાઓ: تنفذ
રૂપો: تَنفُذُ · ٱنفُذُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સંપૂર્ણ 100-આઇટમ પૃષ્ઠ પરના ત્રણેય સ્થિર ખંડોની સમીક્ષા કરવામાં આવી. લક્ષ્ય પંક્તિઓમાં કોઈ સંરક્ષિત અર્થ, સંક્ષિપ્ત પ્રસ્તાવો, નિષ્ફળતા ઉમેદવારો કે સંરેખિત સાક્ષી-ભિન્નરૂપો નથી. ત્રણેય 55:33માં આકાશો અને પૃથ્વીના પ્રદેશોની પાર જવા અંગે શરતી પ્રસ્તાવ, આજ્ઞારૂપ પડકાર અને ક્ષમતાના ઇનકાર તરીકે આવે છે. તેમના ભાવના ફેરફારો અવકાશીય પારગમનના મૂળ અર્થને બદલતા નથી.