فَيَدْمَغُهُۥ

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: دمغ

લેમાઓ: يدمغ

રૂપો: يَدْمَغُ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 21:18 પરના I يَدْمَغُના એકમાત્ર પ્રયોગને આવરી લીધો. ઈશ્વર સત્યને અસત્ય સામે ફેંકે છે; પછી લક્ષ્ય ક્રિયા અસત્યને થાય છે, જેના તાત્કાલિક પરિણામે અસત્ય زَاهِق, દૂર થયેલું અથવા બુઝાયેલું, બને છે. પ્રક્ષેપ્ય રચના, પ્રત્યક્ષ કર્મ અને દર્શાવેલ પરિણામ હળવા ખંડનને બદલે બળપૂર્વકના, નિર્ણાયક ચૂરચૂર કરવાનું સ્થાપિત કરે છે. ઘટના રૂપકાત્મક હોવાથી અને કોઈ કુરાન-આંતરિક શાબ્દિક તુલનાકાર પ્રહાર પામેલા શરીરના ભાગનું નામ ન આપતો હોવાથી, આયત સ્વતંત્ર રીતે નક્કી કરતી નથી કે અંગ્રેજીમાં માથા પર પ્રહારની છબી જાળવવી જોઈએ કે નહીં. લક્ષ્ય સંપૂર્ણ શબ્દમાં જોડાયેલા કર્મ-સર્વનામ સાથેનું તૃતીય પુરુષ પુલ્લિંગ એકવચન સૂચક અપૂર્ણકાળ છે. સંરેખિત પઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માગતો કોઈ પાઠભેદ આપતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નહોતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોશીય અથડામણ મળી નહોતી.