કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

أَكْوَاب

પ્યાલોઓ

પેરેડિઝલ પીણાની રજૂઆત અને આનંદમાં વપરાતા કપ.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4

શબ્દમૂળો: كوب

લેમાઓ: أكواب

રૂપો: أَكْوَابٍ · أَكْوَابٌ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.

43:71

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

88:14

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં તૂટેલા બહુવચન أَكْوَاب ની ચારેય ઘટનાઓને આવરી લેવામાં આવી હતી. તેઓ 43:71 માં સોનાની વાસણો સાથે ફરે છે, 56:18 માં ઘડા અને વહેતા પીણાના કપની બાજુમાં સૂચિબદ્ધ છે, 76:15 માં સ્ફટિક જેવા બનેલા ચાંદીના વાસણો તરીકે ફરે છે, અને 88:14 માં નીકળે છે. આ સંકલિત પદાર્થો પેરાડિઝલ સેવાના દ્રશ્યોમાં પોર્ટેબલ પીવાના કપ સ્થાપિત કરે છે. કેસ વિવિધતા શબ્દકોષીય ફેરફાર વિના વાક્યરચનાને અનુસરે છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.