فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نِۦَ જોડાયેલું પ્રથમ-પુરુષ કર્મરૂપ
ક્રિયાના કર્મ તરીકે વર્તમાન વક્તા
જોડાયેલ ક્રિયાપદ દ્વારા પસંદ કરાયેલ પ્રાપ્તકર્તા પદાર્થ તરીકે વર્તમાન પ્રથમ-વ્યક્તિ એકવચન વક્તાને અનુક્રમણિકા આપો.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 1
રૂપો: نِۦَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
તમે
27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
વૈકલ્પિક: અલ્લાહે તમને જે આપ્યું છે તે તેણે તમને આપેલા કરતાં વધુ સારું છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અલ્લાહે મને જે આપ્યું છે તે તેણે તમને જે આપ્યું છે તેના કરતાં વધુ સારું છે
વૈકલ્પિક સ્પષ્ટ વક્તા-વિરુદ્ધ-સરનામાંના વિપરીતતાને અલગ પ્રત્યય દ્વારા દૂર કરે છે.
મારું
27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
વૈકલ્પિક: ભગવાને મને જે આપ્યું તે તેણે તમને જે આપ્યું તેના કરતાં વધુ સારું છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અલ્લાહે મને જે આપ્યું છે તે તેણે તમને જે આપ્યું છે તેના કરતાં વધુ સારું છે
પ્રત્યય મૌખિક પદાર્થ સ્લોટ પર કબજો કરે છે, માલિકી સંજ્ઞા-યજમાન રચના નહીં.