وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
દઅતએ કલઉસતએરસ
ખજૂરના ફૂલોના આવરણ પર લટકતા ખજૂરના ઝૂમખા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: قنو
લેમાઓ: قنوان
રૂપો: قِنْوَانٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં બહુવચન સંજ્ઞા قِنْوَان 6:99 પર એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. આ વસ્તુઓ ખજૂરના طَلْع માંથી બહાર આવે છે, નજીક લટકતા તરીકે વર્ણવવામાં આવે છે, અને તે એક વિશાળ ક્રમ સાથે સંબંધિત છે જે છોડ તરફ ધ્યાન દોરે છે કારણ કે તેઓ ફળ આપે છે અને પાકે છે. સ્પષ્ટપણે નામ આપવામાં આવેલા પામ સ્ત્રોત, તેના ફૂલોની રચનામાંથી ઉદભવવું, નિકટતા વિશેષણ અને ફળ સાતત્ય લટકતા ખજૂરના ક્લસ્ટરો સ્થાપિત કરે છે. લક્ષ્ય અનિશ્ચિત પુરૂષવાચી બહુવચન નામાંકિત છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.