કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

قيل

દિવસનો સમય રએપઓસએ

દિવસના અંતરાલમાં આરામની સ્થિતિમાં સ્થાયી થાઓ, તે આરામની યજમાની કરવા માટે સક્ષમ અનુરૂપ સ્થળ સાથે.

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 2

શબ્દમૂળો: قيل

લેમાઓ: قائل · مقيل

રૂપો: قَآئِلُونَ · مَقِيلًا

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.

7:4

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

25:24

أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

7:4

وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ

વૈકલ્પિક: અમારી સજા તેમને રાત્રે અથવા તેઓ બોલતા હતા ત્યારે આવી

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમારી શિક્ષા તેમને રાત્રે અથવા જ્યારે તેઓ આરામ કરતા હતા ત્યારે આવી હતી

બોલવું એ بَيَاتًا માટે ટેમ્પોરલ સમકક્ષ બનાવતું નથી અને 25:24 પર મેળ ખાતા આરામ-સ્થળ વ્યુત્પન્નને ટેકો આપી શકતું નથી.

25:24

أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

વૈકલ્પિક: ગાર્ડન સાથીદારો પાસે વધુ સારી વસાહત અને શ્રેષ્ઠ ભાષણ સ્થળ છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: બગીચાના સાથીઓ પાસે વધુ સારી વસાહત અને આરામનું શ્રેષ્ઠ સ્થળ છે

લક્ષ્ય સ્થાયી નિવાસ સાથે સંકલિત એક લોકેટિવ આરામ વ્યુત્પન્ન છે; ભાષણ સ્થાન કુટુંબ-આંતરિક રાજ્ય / સ્થળની જોડીને તોડી નાખે છે.