وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قَبْر، أَقْبَرَ، مَقَابِر
મૃત વ્યક્તિનું દફનસ્થળ
જ્યાં સુધી તેનો કબજો સમાપ્ત ન થાય અથવા ખુલ્લી ન થાય ત્યાં સુધી નિયુક્ત સ્થળ મૃત વ્યક્તિને પ્રાપ્ત કરે છે અને તેમાં સમાવી લે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 8
શબ્દમૂળો: قبر
લેમાઓ: قبر · أقبر · مقابر
રૂપો: قُبُورِ · قَبْرِ · أَقْبَرَ · قُبُورُ · مَقَابِرَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 8; કુલ સંખ્યા: 8
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 8.
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
તઓમબ મઓનઉમએનત
9:84
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
વૈકલ્પિક: તેની કબરના સ્મારક પર ઊભા ન રહો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેની કબર ઉપર ઊભા ન રહો
મૃતક દ્વારા કબજો દફન સ્થળની ઓળખ કરે છે, જ્યારે કોઈ બાંધવામાં આવેલ સ્મારક અથવા સ્થાપત્ય જણાવવામાં આવ્યું નથી.
પુનરુત્થાન
22:7
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
વૈકલ્પિક: પુનરુત્થાનોમાં જે કોઈ હોય તેને ઈશ્વર ઊંચો કરે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ઈશ્વર કબરોમાં રહેનારાને ઊભા કરે છે
સ્થાનો પાત્ર મૃતકોને રાખે છે જેમને ભગવાન ઉઠાવે છે પુનરુત્થાન એ અલગ સંચાલિત ઘટના છે.
મૃત્યુ
80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
વૈકલ્પિક: પછી તેણે તેને મૃત્યુ પામ્યો અને તેને મૃત્યુ પામ્યો.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: પછી તેણે તેને મૃત્યુ પામ્યો અને તેને કબરમાં ધકેલી દીધો
આ શ્લોક મૃત્યુને પ્રથમ અને દફન-સ્થળની સોંપણીને બીજી અલગ ક્રિયાઓ તરીકે સંકલન કરે છે.
વઇસઇત
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
વૈકલ્પિક: તમે મુલાકાતોની મુલાકાત લીધી ત્યાં સુધી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જ્યાં સુધી તમે કબ્રસ્તાનની મુલાકાત લીધી
મુલાકાત એ સંચાલન ક્રિયા છે અને વ્યુત્પન્ન સ્થળ સંજ્ઞા તેના દફન-સ્થળનું સ્થળ પૂરું પાડે છે.