يَحِيفَ عَلَيْهِمْ

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: حيف

લેમાઓ: يحيف

રૂપો: يَحِيفَ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ 24:50 પર I ના يَحِيفَ ના એકમાત્ર પ્રસંગને આવરી લીધો. જે લોકો ન્યાય માટે ઈશ્વર અને તેમના સંદેશવાહક પાસે બોલાવવામાં આવે ત્યારે મોં ફેરવે છે, તેમને પૂછવામાં આવે છે કે શું તેઓ ડરે છે કે ઈશ્વર અને તેમના સંદેશવાહક તેમની વિરુદ્ધ અન્યાયપૂર્વક નિર્ણય કરશે; આયત તેના બદલે એ લોકોને જ અપરાધીઓ તરીકે ઓળખાવે છે. ન્યાયનું પરિપ્રેક્ષ્ય, ‘તેમની વિરુદ્ધ’ સાથેની ભય-રચના અને અપરાધ તરફનું સ્પષ્ટ ઉલટાણ અન્યાયી પ્રતિકૂળ નિર્ણય સ્થાપિત કરે છે. લક્ષ્ય તૃતીય-પુરુષ પુલ્લિંગ એકવચન સંભાવનાવાચક છે. સંરેખિત પાઠન ક્ષેત્ર અલગ નિયમ માંગતો કોઈ પ્રકાર આપતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થ સંપાદિત થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી નથી.