فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
هزم
દએકઇસઇવએ દએફઈત
નિર્ણાયક હાર દ્વારા વિરોધી સામૂહિક અસરકારક બળને તોડવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: هزم
લેમાઓ: هزم · مهزوم
રૂપો: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
મારી નાખવું
2:251
فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
વૈકલ્પિક: તેઓએ અલ્લાહની પરવાનગીથી તેમને મારી નાખ્યા, અને દાઉદે જાલુતને મારી નાખ્યો.
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓએ અલ્લાહની પરવાનગીથી તેમને હરાવ્યા અને દાઉદે જાલુતને મારી નાખ્યો.
બે સંકલિત ક્રિયાપદો સામૂહિક હારને અલગથી નામ આપવામાં આવેલી હત્યાથી અલગ પાડે છે.
વઇકતઓરઇઆઉસ
38:11
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
વૈકલ્પિક: પક્ષોનું એક સૈન્ય, ત્યાં વિજયી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: ઘણા જૂથો, ત્યાં નિર્ણાયક રીતે હારી ગયા હતા
નિષ્ક્રિય દર્દી આકારવિજ્ઞાન અને ક્રોસ-ફેમિલી રૂટ પુરાવા યજમાનને હારી રહેલા પક્ષ પર મૂકે છે.
મઇનઓર સએતપાછળ
54:45
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
વૈકલ્પિક: ભેગા થયેલા દળને થોડો આંચકો લાગશે અને તેમની પીઠ ફેરવી લેશે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: એકઠા થયેલા સૈન્ય નિર્ણાયક રીતે પરાજિત થશે અને તેમની પીઠ ફેરવશે
તાત્કાલિક સામૂહિક ઉડાન માત્ર અસરકારકતામાં થોડો વિક્ષેપ સાથે અસંગત છે.