قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
جبب
ઊંડું વએલલ
ઊંડા કૂવામાં છુપાયેલા આંતરિક જોસેફ મૂકવામાં આવ્યો છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: جبب
લેમાઓ: جب
રૂપો: جُبِّ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બંને લક્ષ્યો નિશ્ચિત શબ્દસમૂહમાં ચોક્કસ જનનાત્મક ٱلْجُبِّ છે غَيَابَتِ ٱلْجُبِّ. પ્રથમ ઘટના જોસેફને તેની છુપાયેલી ઊંડાઈમાં મૂકવાની દરખાસ્ત કરે છે જેથી મુસાફરો તેને શોધી શકે; બીજો તે પ્લેસમેન્ટનું વર્ણન કરે છે. દરખાસ્ત અને પરિપૂર્ણતા એક ભૌતિક સંદર્ભ શેર કરે છે.