لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
يُؤْلُونَ، يَأْلُونَ، يَأْتَلِ
ઇરાદાપૂર્વક રોકી રાખવું
એજન્ટ લક્ષ્ય, ક્રિયા અથવા ઇચ્છિત પરિણામની તુલનામાં અન્યથા ઉપલબ્ધ જોડાણને અટકાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: ألو
લેમાઓ: يؤل · يأل · يأتل
રૂપો: يُؤْلُ · يَأْلُ · يَأْتَلِ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
પાલનહારનું પ્રગટીકરણ
2:226
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
વૈકલ્પિક: જે લોકો તેમની પત્નીઓથી દૂર પ્રભુત્વના કાર્યો પ્રગટ કરે છે તેમના માટે ચાર મહિનાની રાહ જોવી પડે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે લોકો પોતાની પત્નીઓથી દૂર રહેવા માટે પોતાને બંધન કરે છે તેમના માટે ચાર મહિનાની રાહ જોવી પડે છે
પ્રતીક્ષાનો સમયગાળો, સંભવિત વળતર અને છૂટાછેડા માટે વૈવાહિક સગાઈ અટકાવવાની જરૂર છે, સ્વીકૃત દૈવી પ્રદર્શન નહીં.
સ્વતંત્ર પ્રયાસનો શબ્દઘટક
3:118
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا۟ مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ ٱلْبَغْضَآءُ مِنْ أَفْوَٰهِهِمْ وَمَا تُخْفِى صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ
વૈકલ્પિક: દુશ્મનાવટ જૂથ કોઈ સંયમ સંબંધ વિના અસંબંધિત પ્રયાસ કરે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: દુશ્મનાવટ જૂથ તમારા વિનાશને અનુસરવા માટે કોઈ પ્રયત્નો અટકાવતું નથી
સમાન વિથહોલ્ડિંગ પૂર્વાનુમાનને નકારવાથી હાનિકારક પદાર્થ અને પરિણામ ફ્રેમને સાચવતી વખતે ફાજલ-નો-પ્રયાસ વાંચન ઉત્પન્ન થાય છે; કોઈ વિરોધાભાસ બીજી મૌખિક ઓળખને દબાણ કરતું નથી.
અનિયંત્રિત પ્રયત્ન
24:22
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
વૈકલ્પિક: સમૃદ્ધ લોકોએ તેઓ જે અનિયંત્રિત પ્રયત્નો કરે છે તે ન કરવા દો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: સમૃદ્ધ લોકો આપવાનું બંધન ન કરે
નકારાત્મક ઉત્પન્ન સ્વરૂપ અનંતને અટકાવવાની ક્રિયા તરીકે સંચાલિત કરે છે; હાનિકારક પરિશ્રમ ગેરહાજર છે.