قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
سَرَّ
દએલઇઘત
સ્રોત અથવા અનુકૂળ સંજોગો અનુભવ કરનારને હકારાત્મક રીતે મૂલ્યવાન આનંદ અથવા સરળતામાં લાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 6
શબ્દમૂળો: سرر
લેમાઓ: سراء · مسرور · تسر · سرور
રૂપો: مَسْرُورًا · تَسُرُّ · سَّرَّآءِ · سَّرَّآءُ · سُرُورًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 6; કુલ સંખ્યા: 6
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 6.
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
રાખવું આંતરિક
2:69
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
વૈકલ્પિક: તેનો જીવંત રંગ જોનારાઓને અંદર રાખે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેનો જીવંત રંગ જોનારાઓને આનંદ આપે છે
જોનારાઓ અનુકૂળ દ્રશ્ય અસરના અનુભવકર્તા હોય છે, જાહેર ક્ષેત્રમાંથી છુપાયેલી સામગ્રી નહીં.
કઆઉચ
3:134
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
વૈકલ્પિક: જેઓ શય્યાઓ અને પ્રતિકૂળતામાં ખર્ચે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જેઓ સમૃદ્ધિ અને પ્રતિકૂળતામાં ખર્ચે છે
જોડી શરતો જીવનની પરિસ્થિતિઓનો વિરોધ કરે છે, ફર્નિચર અને મુશ્કેલી નહીં.
કઓનકઈલમએનત
76:11
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
વૈકલ્પિક: તે તેમને તેજ અને આવરણ સાથે મળ્યો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેણે તેજ અને આનંદથી તેમનું સ્વાગત કર્યું
સંકલિત પુરસ્કાર એ હકારાત્મક રીતે મૂલ્યવાન અસર રાજ્ય છે, મર્યાદિત જાહેરાત નહીં.