يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
تَنَابَزَ પરસ્પર અપમાનજનક નામકરણનું ક્રિયાપદ
લેબલ લગાવી અપમાનવું
લેબલ દ્વારા લક્ષ્યને એવી રીતે સંબોધિત કરો અથવા ચિહ્નિત કરો કે જે લક્ષ્યને અપમાનિત કરે છે; પારસ્પરિકતા અને ચોક્કસ લેબલ વર્ગ રચનાત્મક છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: نبز
લેમાઓ: تنابز
રૂપો: تَنَابَزُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ઉપનામોથી એકબીજાની પ્રશંસા કરો
49:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
વૈકલ્પિક: હુલામણાં નામોથી એકબીજાની પ્રશંસા ન કરો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: હુલામણાં નામોથી એકબીજાને ટોણા ન મારો
પ્રશંસા મજાક, બદનક્ષી, નિંદા અને પસ્તાવાના ક્રમ સાથે વિરોધાભાસ કરે છે જે લક્ષ્ય વર્તનને અપમાનજનક તરીકે વર્ગીકૃત કરે છે.