أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُۥ مِنۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
طَمِعَ، طَمَع
ઇચ્છિત પરિણામની અપેક્ષા
સહભાગી પરિણામ ઇચ્છે છે અને તેની સંભવિત અનુભૂતિ તરફ અપેક્ષા નિર્દેશિત કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 12
શબ્દમૂળો: طمع
લેમાઓ: يطمع · طمع
રૂપો: طَمَعًا · يَطْمَعُ · نَطْمَعُ · تَطْمَعُ · أَطْمَعُ · يَطْمَعَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 12
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 12 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 2 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
وَلَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَٰحِهَا وَٱدْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا إِنَّ رَحْمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ فَلَا تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ગરઈદ
5:84
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلصَّٰلِحِينَ
વૈકલ્પિક: અમે લોભી છીએ કે અમારા પ્રભુ અમને સારા લોકોમાં પ્રવેશ આપે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: અમે આશા રાખીએ છીએ કે અમારા પ્રભુ અમને ન્યાયી લોકોમાં પ્રવેશ આપે
માન્ય વ્યવસાય અતિશય અથવા ખોટા કબજાની આગાહી વિના ન્યાયી પ્રવેશ તરફ આશા તરફ દોરી જાય છે.
કએરતઐનતય
7:46
وَبَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَعَلَى ٱلْأَعْرَافِ رِجَالٌ يَعْرِفُونَ كُلًّۢا بِسِيمَىٰهُمْ وَنَادَوْا۟ أَصْحَٰبَ ٱلْجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيْكُمْ لَمْ يَدْخُلُوهَا وَهُمْ يَطْمَعُونَ
વૈકલ્પિક: પ્રવેશની ખાતરી હોય ત્યારે તેઓએ તેમાં પ્રવેશ કર્યો નથી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જ્યારે તેઓ હજી પણ આશા રાખે છે ત્યારે તેઓ તેમાં પ્રવેશ્યા નથી
બિન-પ્રવેશ અને સંભવિત અભિગમ વચ્ચેનો વિરોધાભાસ એક અવાસ્તવિક સંભવિત પરિણામને સાચવે છે, નિશ્ચિતતા નહીં.
ઇચ્છા
13:12
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
વૈકલ્પિક: તે તમને ભય અને આધારવિહીન ઇચ્છા તરીકે વીજળી બતાવે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તે તમને ભય અને આશામાં વીજળી બતાવે છે
વીજળી એ વાદળ અથવા વરસાદ પછી એક સમજદાર નિશાની છે, જે ખુલ્લી કાલ્પનિકતાને બદલે સંભવિત આશા માટે આધાર પૂરું પાડે છે.
પરએએર
70:38
أَيَطْمَعُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
વૈકલ્પિક: પછી તેમાંની દરેક વ્યક્તિ આનંદના બગીચામાં પ્રવેશ મેળવવા માટે પ્રાર્થના કરે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: શું તેમાંની દરેક વ્યક્તિ આનંદના બગીચામાં પ્રવેશ મેળવવાની આશા રાખે છે
પૂછપરછ કરનાર તેમની અપેક્ષાની ટીકા કરે છે; તે પ્રાર્થના ક્રિયાનું વર્ણન કરતું નથી.