فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
નાશ કરવો
સહભાગી સંદેશાવાહકને અવિશ્વાસ પર દુઃખ દ્વારા પોતાને વપરાશ તરીકે વર્ણવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: بخع
લેમાઓ: باخع
રૂપો: بَٰخِعٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
દોનોં પારિવારિક ઘટનાઓ ની સમીક્ષા એક સીમિત પૃષ્ઠ પર કરવામાં આવી; દોનોં હી જમે થયા લક્ષ્ય છે, જિનકા કોઈ સંરક્ષિત રિકૉર્ડ અથવા સંકુચિત ઉમ્મીદવાર નહીં છે। કુરઆન 18:6 અને 26:3, પ્રાપ્તકર્તા ના વિશ્વાસ ન કરવા ના બારે માં સમાનાંતર ચેતાવનિયોં માં વસ્તુ તરીકે نَفْسَكَ સાથે એક હી સક્રિય કૃદંત નો ઉપયોગ કરે છે; 18:6 સ્પષ્ટ રૂપ થી દુઃખ નો નામ દેતા છે। સહભાગી વિધેય, દૂસરે વ્યક્તિ નો સ્વામી, વસ્તુ અને કારણ ઉપવાક્ય સ્થાનીય રૂપ થી રચિત થાય છે। કોઈ સંરેખિત પઠન પેલોડ, કુરઆન-આંતરિક પ્રતિ-ઉદાહરણ, અથવા અનસુલઝા મુદ્દા મૌજૂદ નહીં છે।