قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
قَالِينَ · قَلَىٰ
દએતએસત
લક્ષ્યને નકારતી વિમુખતાથી જોવું.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 2
શબ્દમૂળો: قلي
લેમાઓ: قالي · قلى
રૂપો: قَالِينَ · قَلَىٰ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 2; કુલ સંખ્યા: 2
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 2.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરઆન-આંતરિક સમીક્ષા માં દોનોં ઘટનાઓ ને શામિલ કરવામાં આવ્યું। 26:168 પર સક્રિય કૃદંત લૂત ને ઉન લોગોં માં રખતા છે જે ઘૃણા સાથે અપને લોગોં ના આચરણ ને અસ્વીકાર કરે છે। 93:3 પર પરિમિત ક્રિયા ઇસ બાત થી ઇનકાર કરે છે કિ પ્રાપ્તકર્તા ના ઈશ્વર ને ઉસકે સાથે ઇસ તરહ નો ઘૃણાપૂર્ણ વ્યવહાર કર્યું છે, જિથી પરિત્યાગ થી ઇનકાર સાથે જોડ઼ા ગયું છે। લક્ષ્ય તરીકે વ્યક્તિ અને કાર્ય ભિન્ન થાય છે, જબકિ ઘૃણા ને અસ્વીકાર કરના સ્થિર રહે છે। સંરેખિત-પઠન ફ઼ીલ્ડ કિસી અલગ નિયમ ની આવશ્યકતા વાલે કિસી પ્રકાર ની આપૂર્તિ નહીં કરે છે; કોઈ સંરક્ષિત અર્થ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું નથી અને કોઈ સટીક શબ્દકોષીય અથડામણ નહીં પાઅથવા ગયું।