وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خَاطَبَ
સીધું કરવું અદદરએસસ
સંબોધેલી બાબતને બીજા પક્ષને નિર્દેશિત કરવી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: خطب
લેમાઓ: خاطب
રૂપો: تُخَٰطِبْ · خَاطَبَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَٰمًا
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
તમામ 12 ઘટનાઓની સરખામણી થઈ. III રૂપ સીધું બીજાને સંબોધે છે; خِطَاب તેનાથી ઉપજતા સંવાદ કે દાવાને રજૂ કરે છે; خَطْب એ પરિણામી બાબતને ચિહ્નિત કરે છે જેના વિશે કોઈને પૂછવામાં આવે છે; અને خِطْبَة લગ્નના ઇરાદાને સ્પષ્ટ વિચારણા સુધી લાવે છે. 38:20 ખાતે فَصْلَ الْخِطَاب નો ચોક્કસ બળ ખંડ-સંલગ્ન સમીક્ષા પ્રશ્ન રહે છે. કોઈ અથડામણ કે સંરેખિત પાઠન-ભિન્નતા હાજર નથી.