وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
دعوة امرأة العزيز ليوسف بعد تغليق الأبواب
સીધું ઘનિષ્ઠ આહ્વાન
દરવાજો સુરક્ષિત કર્યા પછી, મહિલા સીધું જ જોસેફને તેની પાસે આવવા બોલાવે છે, જે તેના ઇનકારને પ્રેરિત કરે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: هيت
લેમાઓ: هيت
રૂપો: هَيْتَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
સંપૂર્ણ 100-આઇટમ પૃષ્ઠ પર એકમાત્ર સ્થિર ઘટનાની સમીક્ષા કરી અને તમામ સાત સંરેખિત સાક્ષીઓની તપાસ કરી કારણ કે તેઓ ત્રણ અવાજને સાચવે છે. શુબાહ, અલ-દુરી અને અલ-સુસીએ هَيْتَ વાંચ્યું; કાલુન અને વોર્શે هِيتَ વાંચ્યું; અલ-બાઝી અને કુનબુલ هَيْتُ વાંચ્યા. દરેક સાક્ષીમાં, સ્ત્રીએ જોસેફનો પીછો કર્યો છે, દરવાજા સુરક્ષિત કર્યા છે, لك સાથે આ ઉચ્ચારણ પહોંચાડે છે, અને ભગવાનમાં આશ્રય માટે તેની તાત્કાલિક વિનંતી પ્રાપ્ત કરે છે. વહેંચાયેલ ઇવેન્ટ અવાજની વિવિધતા હોવા છતાં સીધું આમંત્રણ નક્કી કરે છે. ત્યાં કોઈ સુરક્ષિત અર્થ, કોમ્પેક્ટ દરખાસ્તો અથવા નિષ્ફળતા ઉમેદવારો નથી.