وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَيُشْهِدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا فِى قَلْبِهِۦ وَهُوَ أَلَدُّ ٱلْخِصَامِ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
خَصْم، خَصِيم، خِصَام، اخْتَصَمَ، تَخَاصُم
દઇસપઉતએ
એક વિરોધી વિનિમય જેમાં બે અથવા વધુ પક્ષો અસંગત દાવાઓ દબાવે છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 18
શબ્દમૂળો: خصم
લેમાઓ: اختصم · خصيم · خصم · تخاصم
રૂપો: يَخْتَصِمُ · خِصَامِ · خَصِيمٌ · خَصْمَانِ · تَخْتَصِمُ · خَصِيمًا · ٱخْتَصَمُ · يَخِصِّمُ · خَصْمِ · تَخَاصُمُ · خَصِمُونَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 10; કુલ સંખ્યા: 18
કુરઆનના ક્રમમાં વ્યાપગત પ્રયોગોની શરૂઆતથી દર્શાવેલી સંખ્યા 10 છે; કુલ સંખ્યા 18 છે. આ સંક્ષિપ્ત, સ્થાન-આધારિત પૂર્વદર્શન છે. છોડી દેવાયેલા પ્રયોગોની સંખ્યા 8 છે, અને દર્શાવેલા પ્રયોગોને તેમના કરતાં વધુ મજબૂત પુરાવા તરીકે ક્રમ આપવામાં આવ્યો નથી.
ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يُلْقُونَ أَقْلَٰمَهُمْ أَيُّهُمْ يَكْفُلُ مَرْيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَٰلِحًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ يَخْتَصِمُونَ
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقْنَٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
ક્વઅરરએલ
4:105
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
વૈકલ્પિક: વિશ્વાસઘાતીઓ માટે ઝઘડાળુ ન બનો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: વિશ્વાસઘાતીઓ માટે વિવાદી ન બનો
અન્ય પક્ષની હિમાયત ભાવનાત્મક અથવા ઘોંઘાટભર્યા ઝઘડાની જરૂર વગર દાવાને દબાવવાની ચિંતા કરે છે.
અરગઉમએનત
4:105
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ ٱللَّهُ وَلَا تَكُن لِّلْخَآئِنِينَ خَصِيمًا
વૈકલ્પિક: વિશ્વાસઘાતીઓ માટે દલીલ ન બનો
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: વિશ્વાસઘાતીઓ માટે વિવાદી ન બનો
આ સંજ્ઞા માનવ વકીલની રૂપરેખા આપે છે જે દાવો કરે છે, વિનિમયને ઘટના તરીકે નહીં.
અદવએરસઅરય
22:19
هَٰذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
વૈકલ્પિક: આ બંને વિરોધીઓ તેમના પ્રભુ વિશે વિરોધી હતા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: આ બે ઝઘડાવાળા પક્ષો છે જેમણે તેમના પ્રભુ વિશે એકબીજા સાથે ઝઘડો કર્યો હતો
પારસ્પરિક મૌખિક મોર્ફોલોજી વિરોધી વિનિમયની આગાહી કરે છે; સહભાગી નામકરણ અગાઉના દ્વિ સંજ્ઞાને અનુસરે છે.
લઅવસઉઇત
36:49
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
વૈકલ્પિક: વિસ્ફોટથી તેઓ ઝઘડો કરી રહ્યા હતા
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ એકબીજા સાથે ઝઘડો કરી રહ્યા હતા અને વિસ્ફોટે તેમને પકડી લીધા હતા
કોઈ ન્યાયાધીશ અથવા અદાલતની ફ્રેમ પૂરી પાડવામાં આવતી નથી-સહભાગીઓ વચ્ચે માત્ર પારસ્પરિક તકરાર એન્કોડ કરવામાં આવે છે.
દઇસપઉતઇઙ જૂથ
38:64
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ
વૈકલ્પિક: આ વાત સાચી છે: જકાતની ઝઘડો કરનારી ટુકડી
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: આ વાત સાચી છે: અજકાનીઓ વચ્ચેનો વિવાદ
ફોર્મ VI મૌખિક-સંજ્ઞા આકારવિજ્ઞાન સહભાગીને બદલે પારસ્પરિક ઘટનાને પેકેજ કરે છે.