وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
نأى
દઇસતઅનકએ પોતાને
પોતાને સંદર્ભ અથવા સગાઈથી દૂર રાખવા અથવા જાળવવા માટે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: نأي
લેમાઓ: نأى
રૂપો: نَـَٔا · يَنْـَٔ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
અન્ય અર્થો ક્યાં નિષ્ફળ જાય છે
પરએવએનત
6:26
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
વૈકલ્પિક: તેઓ તેનાથી નિષેધ કરે છે અને તેનાથી રોકે છે
સંશોધનાત્મક રજૂઆત: તેઓ તેનાથી મનાઈ ફરમાવે છે અને પોતાને તેનાથી દૂર રાખે છે
સંકલિત કલમો વિષયોના પોતાના અંતર સાથે અન્ય લોકો સાથે શું કરે છે તેનાથી વિરોધાભાસ કરે છે; પુનરાવર્તન નિવારણ તે વિરોધાભાસને ભૂંસી નાખે છે.