કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

فَجٍّ عَمِيقٍ

દૂરનું

તીર્થસ્થાનથી દૂર ફેલાયેલો ઘાટ.

શાબ્દિક વ્યાપ

વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1

શબ્દમૂળો: عمق

લેમાઓ: عميق

રૂપો: عَمِيقٍ

પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.

22:27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો

કુરાન-આંતરિક સમીક્ષામાં 22:27 પર વિશેષણ عَمِيق એકમાત્ર ઘટનાને આવરી લેવામાં આવી હતી. યાત્રાળુઓ આ વર્ણન ધરાવતા દરેક فَج પગપાળા અને પાતળા ઘોડેરાઓ પર અભયારણ્યમાં આવે છે. મુસાફરી ગંતવ્ય, પુનરાવર્તિત આગમન ક્રિયાપદ અને સર્વગ્રાહી માર્ગો દૂરના વિસ્તરણ અથવા દૂરસ્થતાના વિશેષણને ટેકો આપે છે. કારણ કે એકમાત્ર હેડ સંજ્ઞા પર્વત પાસ છે, કુરાન-આંતરિક ઉપયોગ સંપૂર્ણપણે નક્કી કરતું નથી કે અંગ્રેજીએ માર્ગ-અંતર અથવા ભૌતિક ઊંડાણને આગળ વધારવું જોઈએ. લક્ષ્ય અનિશ્ચિત પુરૂષવાચી એકવચન જનનેન્દ્રિય છે, જે فَجّ સાથે સંમત છે. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં ફેરફાર કરવામાં આવ્યો ન હતો અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.