كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
وتد
હાંકવુંન અનચઓરસ
સંચાલિત લંગર વસ્તુઓ શાબ્દિક રીતે ઉપનામમાં અને પર્વતો દ્વારા લાક્ષણિક રીતે રજૂ થાય છે.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 3
શબ્દમૂળો: وتد
લેમાઓ: أوتاد
રૂપો: أَوْتَادِ · أَوْتَادًا
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 3; કુલ સંખ્યા: 3
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 3.
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધા લક્ષ્યો બહુવચન أَوْتَادછે. પર્વતો સીધા દાવ તરીકે આગાહી કરવામાં આવે છે, જે કોંક્રિટ એન્કરિંગ છબી પૂરી પાડે છે. ફારુનને બે વાર દાવનો માલિક કહેવામાં આવે છે; કુરાન તેમના સ્થાનિક ઉપયોગને સ્પષ્ટ કરતું નથી, તેથી કલાકૃતિ તંબુ, સૈન્ય અથવા સજાના અર્થઘટનની આયાત કર્યા વિના નક્કર સંજ્ઞાને જાળવી રાખે છે.