وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
مِصْر
એગયપત
ઇજિપ્તની નામવાળી ભૂમિ, ઘરો, પ્રવેશ, શાહી આધિપત્ય અને નદીઓના સ્થળ તરીકે રજૂ કરવામાં આવી હતી.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: مصر
લેમાઓ: مصر
રૂપો: مِصْرَ · مِّصْرَ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
કુરાન-આંતરિક સમીક્ષાએ સંપૂર્ણ પાંચ-ઘટના પરિવારને આવરી લીધું હતું. ચાર સંપાદિત યોગ્ય નામની ઘટનાઓ એક જ ભૂમિને ઓળખે છે: મૂસા અને તેના લોકોને ત્યાં મકાનો સ્થાપવાનું કહેવામાં આવે છે, જોસેફને ત્યાંથી એક માણસ દ્વારા ખરીદવામાં આવે છે, જોસેફ પાછળથી તેના પરિવારને સલામત રીતે તેમાં પ્રવેશવા આમંત્રણ આપે છે, અને ફારુન તેના આધિપત્ય અને નદીઓની બડાઈ મારે છે. 2:61 પર અનિશ્ચિત ઘટના MH-frontier-misr-misr હેઠળ સુરક્ષિત છે અને તેનું નિરીક્ષણ કરવામાં આવ્યું હતું પરંતુ સંપાદિત કરવામાં આવ્યું ન હતું. તેનો સંરક્ષિત શબ્દકોષીય પ્રશ્ન ચાર સંપાદનક્ષમ લક્ષ્યોને સોંપવામાં આવેલા યોગ્ય નામ રેન્ડરિંગમાં ફેરફાર કરતું નથી. સંરેખિત વાંચન ક્ષેત્ર કોઈ અલગ નિયમની જરૂર હોય તેવા કોઈ પ્રકાર પૂરું પાડતું નથી; કોઈ સુરક્ષિત અર્થમાં પરિવર્તન થયું ન હતું અને કોઈ ચોક્કસ શબ્દકોષીય અથડામણ મળી ન હતી.