وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
طَلْع
એમએરગએનત ગરઔથ
દૃશ્ય રૂપમાં બહાર આવતી વૃક્ષવૃદ્ધિ.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 4
શબ્દમૂળો: طلع
લેમાઓ: طلع
રૂપો: طَلْعُ · طَلْعِ · طَلْعٌ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 4; કુલ સંખ્યા: 4
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 4.
وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَٰتٍ لَّهَا طَلْعٌ نَّضِيدٌ
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બધી 19 કૌટુંબિક ઘટનાઓમાં કુરાન-આંતરિક તુલના સહભાગી કેન્દ્ર તરીકે પ્રગટતામાં ગતિને સમર્થન આપે છે. રૂપ I અને તેની ઘટના તથા સ્થાન-સંજ્ઞાઓ સૂર્યોદય દર્શાવે છે; વૃક્ષ-સંજ્ઞા બહાર આવતી વૃદ્ધિ દર્શાવે છે; રૂપ IV અદૃશ્ય રહેલું હતું તેની પહોંચ આપે છે; રૂપ VIII પહોંચ મેળવવી, નિહાળવું, તરફ ચઢવું અથવા ઉપર ઉઠવું દર્શાવે છે. હૃદયો ઉપર અગ્નિનો ઉપવાક્ય અને ચોક્કસ વનસ્પતિશાસ્ત્રીય રૂપરેખા સ્પષ્ટપણે સમીક્ષાયોગ્ય રહે છે. કોઈ સુરક્ષિત કે પૂર્વ-ચલાવેલ અર્થ સંપાદિત થયો નથી અને કોઈ ચોક્કસ ખંડસમૂહ શબ્દકોષીય અથડામણ ફરજિયાત કરતો નથી.