કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો

خيب

નિરાશાજનક નિષ્ફળતામાં અંત

અભિનેતાનો અનુસરાયેલ અભ્યાસક્રમ તે ઇચ્છતી સફળતા વિના સમાપ્ત થાય છે, અભિનેતાને તે પરિણામથી વંચિત રાખે છે.

વ્યાપ: અર્થગત એકમ · પ્રયોગો: 5

શબ્દમૂળો: خيب

લેમાઓ: خاب · خائب

રૂપો: خَابَ · خَآئِبِينَ

કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 5.

3:127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

14:15

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

20:61

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

20:111

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

3:127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

વૈકલ્પિક: કાફિરોનો એક ભાગ કાપી નાખવામાં આવે છે અથવા દબાવી દેવામાં આવે છે, તેથી તેઓ સફળ પાછા ફરે છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: કાફિરનો એક ભાગ કાપી નાખવામાં આવ્યો છે અથવા દબાઈ જાય છે, તેથી તેઓ નિરાશ થઈને પાછા ફરે છે

કારણભૂત ક્રમ તેમના બળને દૂર કરે છે અથવા દબાવે છે અને તેમના લક્ષ્યને વિપરીત કરે છે, તેથી સફળતા પરિણામથી વિરોધાભાસી છે.

20:61

વૈકલ્પિક: જે કોઈ ઘડે છે તે પાછો વળ્યો છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે કોઈ બનાવટ કરે તે નિષ્ફળ ગયો

ફેબ્રિકેશન કલમમાં કોઈ ગતિ અથવા વળતર બિંદુ નથી-તે ફેબ્રિકેટરને અસફળ પરિણામ સોંપે છે.

20:111

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

વૈકલ્પિક: જે કોઈ અન્યાય વહન કરે છે તે નિરાશ થયો છે

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે કોઈ અન્યાય વહન કરે છે તે નિષ્ફળ ગયો

આ કલમ ભગવાન સમક્ષ વ્યક્તિના નિષ્ફળ પરિણામને દર્શાવે છે પરંતુ કોઈ અનુભૂતિ અથવા લાગણી પૂરી પાડતી નથી.

91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

વૈકલ્પિક: તેને ભ્રષ્ટ કરનારને દંડ મળ્યો

સંશોધનાત્મક રજૂઆત: જે તેને બગાડે છે તે નિષ્ફળ ગયો છે

જોડી શ્લોક સફળ શુદ્ધિકરણને નિષ્ફળ ભ્રષ્ટાચાર સાથે વિરોધાભાસ કરે છે; આ સેગમેન્ટમાં કોઈ સજાની ઘટના વ્યક્ત કરવામાં આવી નથી.