إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
કુરઆન શબ્દાવલી · મુસદ્દો
جود
એક્સકએલલએનત ઘોડોઓ
મૂલ્યવાન ઘોડાઓને આભારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતા.
શાબ્દિક વ્યાપ
વ્યાપ: પસંદગીપૂર્વક ગોઠવેલો ખંડ-સમૂહ · પ્રયોગો: 1
શબ્દમૂળો: جود
લેમાઓ: جياد
રૂપો: جِيَادُ
પ્રયોગનાં ઉદાહરણોની દર્શાવેલી સંખ્યા: 1; કુલ સંખ્યા: 1
કુરઆનના ક્રમમાં દર્શાવેલા વ્યાપગત પ્રયોગોની કુલ સંખ્યા: 1.
આ અર્થ શા માટે પસંદ કરવામાં આવ્યો
બહુવચન વિશેષણ جِيَاد સુલેમાન ના ઘોડ઼ોં ને ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કરવા વાલે તરીકે દર્શાતા છે। ઇસકે બજાય નિશ્ચિત جُودِيّ એક ઉચિત સ્થાન નો નામ છે જિસ પર જહાજ઼ સ્થિત છે। ગુણાત્મક ભવિષ્યવાણી અને એક અદ્વિતીય સ્થાન વચ્ચે કુરઆન-આંતરિક પ્રતિસ્થાપન વિફલ હો જાતા છે, ઇસલિએ ઉચિત નામ ને મૂલ મૂલ માં મજબૂર હોને ના બદલે એક સટીક શાબ્દિક-ટકરાવ શાખા પ્રાપ્ત થાય છે।